Compound Forms/Forme composte
|
comprehensive examination,
comprehensive exam n | (thorough testing or investigation) | esame approfondito nm |
| | We gave the dog a comprehensive examination but found no fleas. |
| | Abbiamo fatto un esame approfondito al cane ma non abbiamo trovato pulci. |
comprehensive examination,
comprehensive exam,
comprehensive n | often plural (test covering a range of subjects) | esame pluridisciplinare, esame multidisciplinare nm |
| | He will graduate when he passes the comprehensive examination. She went to bed early because her comprehensives are tomorrow. |
| | Si laureerà quando passerà gli esami pluridisciplinari. |
entrance examination,
entrance exam n | (admission test) | esame di ammissione, esame d'ammissione nm |
| | To be eligible for admission, you have to take an entrance examination. |
| | Per essere idonei, bisogna sostenere un esame di ammissione. |
| examination of a witness n | (law: elicit testimony) | escussione del teste nf |
| | | esame del teste nm |
examination table,
examining table n | (support for patient being examined) | lettino medico nm |
| examination-in-chief n | (law: direct examination) (del teste) | audizione diretta nf |
| | (del teste) | esame diretto nm |
| Graduate Record Examination n | US, Can (grad school test) | test per l'ammissione ai corsi post-laurea nm |
| GRE n | US, Can (Graduate Record Examination) | test per l'ammissione ai corsi post-laurea nm |
| health examination n | (physical check-up) (medico) | controllo nm |
| | My father looked pale and tired so I made him a doctor's appointment for a health examination. |
| | Mio padre era pallido e stanco, perciò gli ho preso un appuntamento dal medico per un controllo. |
| | | visita medica nf |
| | | check-up nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ogni anno faccio un check-up completo verso settembre, in modo da essere in forma per l'arrivo dell'inverno. |
| medical exam n | colloquial, abbreviation (medical examination) | visita medica nf |
| | (medico) | esame nm |
| medical examination n | (physical inspection by doctor) | visita medica nf |
| | All boys are given a medical examination before starting military service. |
| | A tutti i ragazzi viene fatta una visita medica prima che inizino il servizio militare. |
mock exam,
mock examination n | UK, colloquial (practice exam) | simulazione d'esame nf |
oral,
oral exam,
oral examination n | informal, abbreviation (exam) | esame orale nm |
| | (familiare) | orale nm |
| | Elizabeth failed her French oral. |
| | Elisabeth non ha passato l'esame di francese. |
oral examination,
oral exam n | (verbal test) | esame orale, orale nm |
| | Many foreign language teachers give oral examinations to demonstrate a student's mastery of the spoken language. |
| | Molti insegnanti di lingua straniera tengono esami orali per verificare la padronanza dello studente nella lingua parlata. |
oral examination,
oral exam n | (viva: spoken doctoral exam) | esame orale nm |
| | My oral examination involves going before the proctors and defending my doctoral thesis. |
| | L'esame orale consiste nella difesa della tesi di dottorato davanti ai supervisori. |
oral examination,
oral exam n | (medical inspection of the mouth) | esame della bocca nm |
| | An oral examination by the dentist revealed that I needed two fillings. |
| | Un esame della bocca fatto dal dentista mostrò che avevo bisogno di due otturazioni. |
pelvic examination,
pelvic exam,
pelvic n | (medical inspection of vagina and cervix) (medico) | esame pelvico nm |
physical examination,
physical n | (medical inspection) | esame fisico nm |
| | The Army wouldn't accept him because he failed the physical examination. |
| | Non fu ammesso al servizio militare perché non ha passato l'esame fisico. |
| physical examination n | (physical education test) | prova di educazione fisica nf |
placement examination,
placement exam,
placement test n | (assessment test) | test di inquadramento, test di ingresso nm |
| | Many schools require a placement examination in order to decide which program is best for the student. |
| | Diverse scuole richiedono un test d'ingresso per decidere il programma che più si adatta allo studente. |
postmortem examination,
also UK: post-mortem examination n | (autopsy) | autopsia nf |
| | They don't know how he died – that's why they're doing a post-mortem examination. |
| | Non si sa come sia morto, perciò faranno un'autopsia. |
preliminary examination,
preliminary exam,
prelim n | (preparatory test) | esame preliminare nm |
| | Preliminary examinations indicate that the patient is simply suffering from exhaustion. However, further tests should be conducted to rule out other causes. |
| | Gli esami preliminari indicano che il paziente ha un semplice esaurimento. In ogni caso, dovrebbero essere effettuati degli ulteriori controlli per escludere altre cause. |
| preliminary examination n | (initial investigation) | studio preliminare nm |
| recross examination n | (law: resume) (dei testi) | nuovo esame incrociato nm |
| redirect examination n | (law: follow-up questions) (a seguito del contro-esame) | nuovo esame del teste nm |
| self-examination n | (inspection of one's own body) | auto-esame nm |
| | A monthly self-examination can help prevent breast cancer. |
| self-examination n | (introspective reflection) | esame di coscienza nf |